Я обещала рассказать...
...о дружбе Марка и Криса.

Всё началось двадцать с лишним (кажется, 22?) лет назад, в Консерватории им. Стеллы Адлер (Stella Adler Conservatory) в Лос-Анджелесе, куда переехал учиться Торнтон и поступил Руффало. Там они и познакомились.
Но вот дружбы сразу не получилось. В процессе обучения все студенты показывали своё мастерство в театральных постановках. Это был хороший шанс получить работу, т.к. именно с театра начиналась любая великая актёрская карьера. На каждый спектакль приходили агенты от разных кинокомпаний, которые выискивали среди молодой поросли новые таланты и приглашали их для участия в съёмках. Поэтому чтобы заполучить заветный контракт, приходилось соревноваться с одногруппниками.
Марк Стрелец, кстати, по Знаку Зодиака** - как более вспыльчивый и импульсивный - пытался всеми правдами и неправдами обойти Торнтона и, что называется, "задвинуть его в угол"
На одном из выступлений (это была постановка Шекспировской пьесы «Сон в Летнюю Ночь»)он даже подсветил свои шнурки огнём, только чтобы отвлечь внимание зала от читающего свой монолог Криса. Крис до сих пор ему это припоминает как самую большую подставу в дружбе

"Крис и я были сильными соперниками. Больше всего на свете я не хотел уступать ему" - так об этом вспоминает Марк.

"Марк был горячим молодым актером в школе. Всё, что я помню, - это то, что каждая девочка, в которую я был влюблён без памяти, либо уже была с ним, либо встречалась с ним раньше. Так что для нас было немного проблематично становиться друзьями" - говорит Торнтон.

Но от ненависти до любви один шаг ** по окончании Консерватории, пытаясь пробиться в актёры, они оба были вынуждены снимать одну комнату на двоих на Hollywood Hills, так как у Марка на то время практически не было денег, а его многодетная семья едва сводила концы с концами.
Днём они проходили прослушивания для разных театров, а по вечерам подрабатывали барменами в местных ресторанах, чтобы хоть как-то заработать на жизнь.

Свою первую роль в кино Руффало получил в 1994-ом, сыграв эпизодический персонаж, Винни Вэббера, в канадском сериале «Строго на Юг».
Приблизительно в то же время происходит трагедия, изменившая взаимоотношения Марка с Торнтоном раз и навсегда.
Крис, увлекавшийся на то время скалолазанием, сорвался со скалы и сломал позвоночник. В итоге врачи вынесли вердикт: ходить он больше не сможет.

Так молодой и амбициозный начинающий актёр в 25 лет оказался на всю жизнь прикованным к инвалидному креслу.

"Это была огромная психологическая травма. Я часто думал, что лучше бы я умер. Быть неполноценным актёром в кино в сотню, а то и в тысячу раз хуже, чем быть неполноценным человеком в жизни", - вспоминает Крис. - "И Марк тогда действительно взял на себя львиную долю заботы обо мне, так что своим моральным и профессиональным восстановлением я во многом обязан ему".
Воистину: друзья познаются в беде.

"Спустя шесть месяцев Марк пришёл ко мне и сказал: "Мы играем в новой пьесе", на что я ответил ему: "Посмотри на меня. Я не могу играть. Я даже ходить не могу". Но Марк не принял отказ. Мы спорили с ним всю ночь, до тех пор пока я не устал и, наконец, не согласился. Это была пьеса по Бэккету «В ожидании Годо». Она стала настоящим хитом и получила много наград. Это помогло мне снова поверить в свои силы". (Крис Торнтон)



Благодаря пьесе и стараниям Марка на талант Кристофера обратили должное внимание – актёра, блестяще исполняющего свою роль, сидя в инвалидной коляске, непременно желали заполучить в свои постановки именитые режиссеры. Таким образом Торнтон вернулся в искусство.

"Но вскоре он начал понимать, что если хочет сыграть действительно существенную роль в кино, то должен сам написать её для себя. Для человека с ограниченными возможностями не простая задача исполнять бытовые роли, предназначенные для людей, которые крепко стоят на ногах... Его мир очень круто изменился, стал более диким и сумасшедшим, что одновременно и ударило по нему, и толкнуло к действию. "Я хочу рассказать людям об этом мире", - сказал он мне однажды. - "Трагедия вселяет в людей тоску и уязвимость, а исцеляющие верой используют это в своих интересах". И он поведал мне историю (основанную на личных чувствах и опыте) о парне, который получил возможность исцелять других, но не мог исцелить себя. И я ответил: "Это действительно стоящая вещь. Тебе следует написать об этом". Спустя год или чуть больше он принёс мне 197 листов текста..." - смеётся Руффало.

Сценарий во многом перекликался с реальными событиями из личной жизни друзей. Например, герой Марка, - Отец Джо, - по фильму священник, который кормит бездомных и проповедует евангелистское учение.

"Когда-то я жил в центре Лос-Анджелеса как бедный актер, на самом краю Skid Row, и на добровольных началах кормил бездомных" - вспоминает Марк. - "Я также работал в магазине с гитарами, где мне частенько приходилось общаться с весьма эксцентричными и высокомерными рок-'н '-рольщиками. Плюс я вырос среди евангелистских учений, поэтому чувствовал, что у меня есть определённое понимание всех этих вещей в сценарии Криса. Это затронуло мои чувства, и мне захотелось поучаствовать в создании этой картины."

Однако, с созданием картины пришлось повременить, сперва из-за обнаруженной опухоли головного мозга у Марка и его многочисленных операций, затем из-за ужасной трагедии, произошедшей в 2008-ом с его братом Скоттом, которого застрелили в собственной квартире на Бэверли Хиллз, после чего сам Марк чуть было не поставил крест на своей актёрской карьере.

"Я сильно скорбил по брату. Мне больше не хотелось играть в кино. Мне вообще больше не хотелось быть актёром. Но благодаря Крису и его сценарию, я вдруг осознал, что хочу быть режиссёром. После «Сочувствия к Прекрасному» я понял, что мне нравится режиссировать. Это стало, своего рода, откровением, вернувшим меня в сферу кино. Я понял, что выхожу на более высокий уровень своей жизни и был готов расстаться с тем адом, в котором пребывал. Тогда мы с семьёй продали всё и переехали сюда (в Нью-Йорк). Мне пришлось расстаться со многим, к чему я привык, но с помощью Криса я был готов начать новую карьеру для себя". (Марк Руффало)

Таким образом Марк стал режиссёром во многом биографичного фильма, написанного Крисом Торнтоном: «Сострадание к Прекрасному», который был отснят на невероятно ограниченные средства, но при этом получил довольно высокие оценки критиков.и гран-при на фестивале фильмов в Сандэнсе (Sundance Film Festival) в 2010-ом.

Вы хотели переводов? Их есть у меня!
Наконец-то я перевел отличнейший тумблеровский пост, в котором некто theumbrellaseller описал свой обоснуй пейринга Старк/Беннер. Во многом поддерживаю автора, он толкнул несколько весьма неожиданных и удачных мыслей) Инджой.



«Science Bros.

читать дальшеНе хватает слов, чтобы описать все нюансы этих отношений. Но я попробую.

Первым делом, параллели между ними. Оба гении, профи в своей области. Оба пострадали от несчастного случая, который изменил из физически, причем навсегда, но не так благотворно, как в случае Человека-Паука. Оба пытаются сделать все, что в их силах, чтобы помогать другим: Беннер лечит людей, Тони — работает над получением чистой энергии. И оба, каждый на свой манер, борются с собственным "раздвоением". Тони Старк и Железный Человек, Брюс Беннер и Халк. Две сущности, одно тело. Разница лишь в том, что плохая сторона Железного Человека — это Тони.

Я уже где-то упоминал, что Тони отчасти видит в Беннере себя, потому что каждый из них носит в себе монстра, которого невозможно контролировать, существо, состоящего из чистого фрейдовского Ида, основанного на базовых стимулах и всякой гадости, которая обычно прячется в подсознании. У Брюса — огромный зеленый монстр. Тони устроил разгром на вечеринке в ЖЧ-2. Беннер уже кое-как научился это контролировать, а Тони еще не до конца освоил такой самоконтроль — все заметили, как он вливает в себя вискарь во время разговора с Локи. Тони завидует и восхищается тем уровнем самоконтроля, которым владеет Брюс.

Старк не ходит на цыпочках вокруг Беннера, потому что это совсем не то, что Брюсу нужно. Он видит в нем сдержанного и тихого человека, блестящего ученого, который зажался в углу и отпускает самоуничижительные шуточки; видит, как смотрят на Беннера все остальные — словно тот в любую минуту может взорваться, и думает: "Ну уж нет!". Тони совершает то, на что не решился никто на Хеликаррьере. Он доверяет Брюсу. Он с ним шутит, подкалывает его и дразнится, и, что самое главное — он относится к нему, как к обычному человеку. Он восхищается интеллектом Беннера, но не пытается игнорировать Халка в комнате. Когда он произносит: "Вау, ты и вправду его контролируешь?", он имеет в виду не "обожемой, это невероятно, что ты еще не замочил никого на этом авианосце!", а "Ну конечно ты его контролируешь, если бы ты не мог, тебя бы здесь точно не было, поэтому уколю-ка я тебя острым предметов в бок, чтобы доказать это." И сразу видно, как Брюс в ответ расслабляется, улыбается, и сторицей возвращает это доверие.

Но Тони идет и дальше: он зовет Брюса в свой отдел исследований. Я уверен, что, когда эти двое уезжают на Старковской машине в конце фильма, они направляются именно туда. И, кстати: Брюс, конечно, умный, но для Старка его техника — это его ребенок. Много он людей приглашал приехать и посмотреть свои разработки? То, что он приглашает Беннера, означает, что он признает в нем великолепного ученого, но есть и другая причина. Он приглашает Брюса поработать вместе, когда все это кончится. Он предлагает Беннеру ответ на вопрос "Что делать дальше?", цель, альтернативу вечному бегству и пряткам от мира наедине с внутренним чудовищем. Тони отлично знает, что пребывание один на один со своими проблемами ничем хорошим не заканчивается, и поэтому третий раз за свою жизнь протягивает руку дружбы — человеку, которого знает от силы час.

А потом он советует Брюсу выпустить зверя на свободу. Не потому что он нужен им во время битвы, а просто потому что это будет лучше для самого Беннера .Если Брюс сможет воспринимать как дар то, что он всегда считал проклятием, это, пожалуй, вытянуло бы его из довольно глубокой ямы. Я уже не говорю о том, что Старк знал о том, что Брюс пытался совершить самоубийство, но он явно хорошо понял, что тот имел в виду, когда говорил что "расклеился". Потому он воодушевляет Брюса на то, чтобы тот справился со своей болью и подружился с Большим Парнем, пользовался этой своей особенностью, чтобы помогать другим; и в итоге это и происходит.

И это оправдывается. Никто — никто! — не думает, что Брюс вернется к финальной битве. Обратите внимание на лица Стива и Наташи, когда Тони спрашивает, объявился ли Беннер. Они уже заранее списали его со счетов. Этот парень только мешает, верно? Слишком непредсказуем. Не может сработаться с остальными. Он никогда не сможет действовать в команде. И никто не верит, что он придет, когда будет нужно. Кроме Тони. Он верит в Беннера, и эта вера вознаграждается. Неудивительно, что именно Халк ловит Тони, когда тот падает. Старк помог ему. И он просто платит добром за добро.»